Migrantska poezija – antropološka analiza zbirke pesama Drage Trumbetaša
Apstrakt: Predmet ovog rada je tematska analiza dvojezične zbirke poezije Drage Trumbetaša pod nazivom Pesme gostujućih radnika (Gastarbeiter-Gedichte). Pesme iz ove zbirke pisane su tokom njegovog boravka u SR Nemačkoj u periodu od 1969. do 1980. godine. Drago Trumbetaš (1937–2018) bio je svestrani hrvatski samouki umetnik i pripadnik prvog talasa jugoslovenskih ekonomskih migranata koji su šezdesetih godina XX veka otišli na „privremeni“ rad u razvijene zemlje Zapadne Evrope. Tokom boravka u SR Nemačkoj Trumbetaš je radio različite fizičke poslove i njegov umetnički izražaj je snažno prožet ličnim migrantskim iskustvom. Celokupno Trumbetaševo umetničko stvaralaštvo (serije crteža, romani, drame i poezija) posvećeno je prikazu života jugoslovenskih gastarbajtera. Nakon određenja preovlađujućih tema zbirke pesama, pristupiće se analizi njihovog značenja posredstvom antropološke, sociološke i istorijske literature o fenomenu „radnika na privremenom radu u inostranstvu“. Posebna pažnja biće posvećena analizi načina poetskog samopredstavljanja radnika-migranta, odnosno načinima artikulacije identiteta (kroz poeziju) u novom i drugačijem kulturnom i društvenom okruženju.
Ključne reči: Drago Trumbetaš, migrantska poezija, samoidentifikacija gastarbajtera