Свети Валентин vs. Свети Трифун или два у једном
Apstrakt: Рад представља покушај да се одгонетне судбина традиционалног бугарског и српског календарског празника Светог Трифуна/Трифуна Орезача и то у периоду новог миленијума и продора једног страног празника – Светог Валентина – као дана заљубљених. Подударност датума њиховог обележавања – 14. фебруар – намеће питање како ови празници коегзистирају и шта им је заједничко. Упоредо с тим, у раду се разматрају и реакције супротстављања новом празнику. Иако је Свети Валентин радо примљен и уклопљен у обичајне системе два народа, постоје разлике у начину његовог усвајања и адаптације. У раду се анализирају и промене које је претрпео усвојени туђи празник у новим срединама, које га подчињавају правилима свог система. Бугари и Срби прослављањем Светог Валентина као дана заљубљених отворено показују тежњу да припадају глобалној култури, а да у исто време остану привржени својим традицијама.
Ključne reči: Бугари, Срби, Свети Трифун, Свети Валентин, дан заљубљених, супротстављање, адаптација